Domingo, 21 de Junho de 2009

'O Mundo de Patty' é uma telenovela infanto-juvenil argentina (nome original: Patito Feo), cuja trama se centra num conto de fadas. O enredo da série consiste numa reformulação do conto do Patinho Feio, protagonizada por Patrícia, conhecida afectuosamente pelos seus amigos como 'Patito' (um diminuitivo comum para as Patrícias na Argentina). Patty usa aparelho nos dentes, óculos e tranças e é uma recém-chegada à cidade, vinda do interior do país; tudo isto faz com que sofra com atitudes de discriminação por parte de alguns estudantes do colégio que integra.

 

'Patito Feo' teve um enorme sucesso na Argentina, tendo sido transmitida em inúmeros países latino-americanos e inclusive nalguns países europeus como Itália ou França. Chega agora a Portugal pela SIC numa versão totalmente dobrada em português.


 

 

 

Ricardo Soler abraça assim um novo projecto, numa nova área – as dobragens – integrando o elenco responsável por dar voz aos personagens e aos temas musicais da novela, ao lado de Marta Mota (que dá voz a Patty), Helena Montez, Cátia Tavares, Carlos Martins, entre outros. O personagem do Ricardo será Francisco, irmão de Antónia, a 'vilã' desta história, e melhor amigo de Matias.


 

'O Mundo de Patty' tem estreia marcada para amanhã, 2ª feira, dia 22 de Junho, pelas 10 horas, na SIC.

 


 

Não percas!

 



publicado por Administração às 18:00 | link do post | comentar | favorito

46 comentários:
De Sara a 23 de Junho de 2009 às 11:19
Eu já vi a estreia deste programa e devo dizer que a-d-o-r-e-i!
Está mesmo lindo, até as vozes dobradas (o que eu nunca pensei vir a gostar algum dia, porque nao gosto muito de dobragens!).
Mas agora vamos ver como tudo corre, espero que se der até as aulas o horário mude porque assim n poderei ver de manha T_T



De antonio a 23 de Junho de 2009 às 11:51
a minha personagem preferida Antonia


De Helena a 23 de Junho de 2009 às 22:16
E eu não poderei ver de tarde acho que o melhor horário é depois do telejornal porque tenho aulas de manha e de tarde.
Mas espero que também dê até as aulas e isso estou a gostar imenso da serie e acho que deviam fazer uma mudança de visual á Patty .
Adoro a serie principalmente de as ver dançar.
Para mim a dança é vida, é por isso que quero seguir o curso de ballet teatro!


De barbara a 26 de Junho de 2009 às 22:37
tambem acho que deviam de mudar o visual a paty ela assim ta muito feia e ela e muito bonita ao menos tirem lhe os oculos e as tranças...


De Mariana a 23 de Junho de 2009 às 12:02
Vi e adorei...

Acho que está uma novela juvenil muito colorida e mesmo a personagem principal tem um ar simpatico. EM relação as dobragens acho que foram as melhores que eu ja vi até agora, e tenho de admitir que a personagem, em termos de dobragens, que mais gostei foi mesmo a Patty.

Espero que tenha sucesso :)


De Sara a 23 de Junho de 2009 às 13:20
eu tambem espero, e q a SIC aposte nela... acho que na argentina ate houbve uma segunda temporada ^^


De beatriz a 24 de Agosto de 2009 às 22:30
tens razao houve uma segunda temporada, porque realmente fez sucesso.





nao gostava muito que desses durante as aulas mas adorava que durante o inicio do mes de setembro ate ao 1º dia do inicio do ano lectivo desse mais do que um episodio de modo a que se conheca o fim da historia

apesar de tudo adorei e adoro a serie nao a perco nem por nada, apesar de logo no primeiro episodio ter descoberto que a serie se passava na agentina porque toda a gente sabe que a capital da argentina e buenos aires

as minhas personagens preferidas sao a josefa e a antonia

adeus


De Fátima a 23 de Junho de 2009 às 22:12
Olá..eu adorei a estreia..adorei mesmo..e quero que continue a dar..mas é melhor se for á tarde..porque assim é mais fácil para quem tiver dificuldades em acordar cedo e também poderia dar mais do que uma hora..porque é espectacular..Adorei todas as personagens..


De ana lauro a 24 de Junho de 2009 às 11:10
Olá... gosto de ver o mundo de patty.
A minha personagem preferida e a Antonia... porque tem um estilo muito proprio e criativo...Adoro a sua roupa!!
beijoz


De mericia a 24 de Junho de 2009 às 11:20
eu adorei a estreia de "o mundo de patty"!!<3
nao durmo até mais tarde só pa ver a seriee...
a patty devia ser mais bonitinha porque é a protagonista da serie...
tambem gosto muito da personagem da antónia,,ela é fantastica e giraa. :D
gosto das suas danças e das coisas que ela faz!xD
Adorei!:D


De Sara a 24 de Junho de 2009 às 13:52
O nome da série original era "Patito Feo" por alguma razao.

O facto de a Patty não ser assim tão bonita é propositado, se não a série n teria sentido. ^^

Sim, a Antónia é gira, mas reles. Não gosto dela, gosto mais da "chefe" do grupo rival, cujo nome n me lembro ^^"

Gosto muito do Matias - é querido, simpático e bonito. O actor, salvo erro, também fez a rebelde way argentina ^^



De diana a 24 de Junho de 2009 às 14:05
Sinceramente, vi e gostei. Das dobragens, não muito, mas é optima.Vale a pena :)


De miranda a 24 de Junho de 2009 às 19:24
Bem, sinceramente, quanto às dobragens, estão aceitáveis, comparadas com muitas que vemos por aí fora, sendo que, infelizmente o problema terrível de péssima realização é dessas que estão muito muito mal feitas...estas estão razoáveis!
Quanro à série em si...bem penso que o objectivo ou moral de toda a história é bastante interessante...contudo não aprecio muito a forma como foi interpretada pelos actores...pois dão a ideia de uma coisinha patética...mesmo que tendo em conta que o programa é para crianças... falta, talvez substância e química em alguns papeis. No entanto, a personagem principal não interpretou nada mal o papel...


De ana raquel a 24 de Junho de 2009 às 21:07
adorei este programa


De GALM a 26 de Junho de 2009 às 16:52
Gostei de ver o Mundo de Patty, a minha personagem preferida é sem duvida a Antonia pela sua beleza, mas como costume parece que há um preconceito contra as miúdas lindas. Ficam sempre como vilãs! E a nojenta da Patty é uma coitadinha que toda a gente gosta!
Alguem sabe o nome verdadeiro da Antónia? Gostaria de obter resposta.
Obrigado


De Andreia a 26 de Junho de 2009 às 22:56
O nome verdadeiro dela é Brenda Asnicar.


De GALM a 26 de Junho de 2009 às 23:42
Muito Obrigado!


De Anónimo a 27 de Junho de 2009 às 12:44
Já vi dois episódios e confesso que os vi, para ouvir a voz do Ricardo, pois não aprecio muito este tipo de telenovelas!
No entanto, como conto de fadas que é, acredito que a Patty (Patito Feio) se venha a transformar numa bela jovem (cisne), tal como as histórias de encantar da nossa infância, pois nota-se perfeitamente que a actriz está caracterizada para ficar feia (aparelho nos dentes, óculos desajustados), enquanto por trás destes artifícios se esconde uma jovem de feições correctas, com um cabelo lindo, que quando desabrochar, não ficará decerto atrás da Antónia!


De ruben a 10 de Agosto de 2009 às 17:28
a minha personagem favorita é a Antónia só gostava de saber uma coisa afinal os actores são argentinos ou portugueses


De Administração a 10 de Agosto de 2009 às 18:03
A serie é argentina, com os actores originais. Apenas as vozes das personagens e as canções foram dobradas para português. Por exemplo, Marta Mota dá voz a Patty e Ricardo Soler dá voz ao Franscisco (irmão da Antónia).

Cumps,
A administração do site


Comentar post

Projecto PORTUGAL ACÚSTICO


SINGLE

SE TE AMO

ZOW feat. Ricardo Soler

LOVE SEX



VIDEOCLIP OFICIAL

posts recentes

www.ricardosoler.com

Videos: Portugal Acústico...

Ricardo Soler na SIC Inte...

Videoclip: ZOW feat. Rica...

Video: Ricardo Soler e Br...

Audio: Ricardo Soler na R...

Gala de Natal Operação Tr...

Entrevista: Rádio Clube d...

Video: PORTUGAL ACÚSTICO ...

Video: PORTUGAL ACÚSTICO ...

Fotos: PORTUGAL ACÚSTICO

SHOWCASE: FNAC CHIADO

Videos: Ricardo Soler na ...

Gala de Natal ASA

Natal de Esperança (SIC)

Gala "Natal Solidário"

Videos: Portugal Acústico...

Audio: Entrevista na Rádi...

Portugal no Coração (RTP)

PORTUGAL ACÚSTICO ao vivo...

arquivos
Recorda a entrevista exclusiva

PARTE 1 PARTE 2 PARTE 3

Vídeo Em Destaque

MATAS-ME COM O TEU OLHAR

SHOWCASE FNAC CHIADO

 

Operação Triunfo
Watch videos at Vodpod and music videos and more of my videos
Eurovision Party
Watch videos at Vodpod and more of my videos
West Side Story
Watch videos at Vodpod and more of my videos
Subscreve!

Facebook


Newsletter


Canal YT








MARCAS/PATROCÍNIOS

Embaixador do Spazzio Vita



Spazzio Vita
Rua Poeta do Bocage, n.º 18 D

Telheiras

1600 - 581 Lisboa

tlm: 965057177
tlf: 210138345
spazzio@sapo.pt